Hazaaron khwahishein aisi ki har khwaahish pe damm nikle,
Bahut nikle mere armaan lekin phir bhi kamm nikle .
Friday, October 03, 2008
Khuda Ke Liye
This is where you can find it.
http://www.videoduniya.com/index.php?option=com_content&task=view&id=3347&Itemid=27
Tuesday, August 19, 2008
I create..
Do let me know if there is still merit in attending classes. ;-)
What a teacher expects
is a little respect.
Premonition berates
that your future awaits,
when its you who teach
see your students asleep.
---
Path to success
is work I guess
I toil and toil
but sleep foils
and puts to rest
my intentions earnest.
----
Route to chaos
are manifold.
World is filled
with tales untold.
But the common strain,
is when you entrain,
routes abound,
and confound,
you know not where
lies your lair,
until you get there
and despair
---
Sunday, April 01, 2007
Tere Bin- Rabbi Shergill
(Translation from Wiki)
- tere bin / besides you
- sanu sohnia / my love
- koi hor nahio labhna / i shan't find another
- jo dave / who'll give
- ruh nu sakun / peace to my soul
- chukke jo nakhra mera / and indulge me
- ve main sare ghumm ke vekhia / i have gone and seen it all
- amrika , roos, malaysia / america, russia, malaysiana
- kittey vi koi fark si / there wasn't any difference
- har kise di koi shart si / they all had some condition
- koi mangda mera si sama / some asked for my time
- koi hunda surat te fida / some were fascinated with my face
- koi mangda meri si vafa / some demanded my fidelity
- na koi mangda merian bala / none wanted my demons
- tere bin / besides you
- hor na kise / no one else
- mangni merian bala / wanted my demons
- tere bin / besides you
- hor na kise / no one else
- karni dhup vich chhan / shall shade me in the sun
- jiven rukia / (the) way you paused
- si tun zara / slightly
- nahion bhulna / i shan't forget
- main sari umar / all my life
- jiven akhia si akhan chura / you said, looking away
- "rovenga sanu yad kar" / "you shall weep in my memory"
- hasia si main hasa ajeeb / i laughed a strange laugh
- (par) tu nahi si hasia / but you didn't
- dil vich tera jo raaz si / you had a secret in your heart
- mainu tu kyon ni dasia / why didn't you tell me
- tere bin / besides you
- sanu eh raz / none shall tell this
- kise hor nahion dasna / secret to me
- tere bin / besides you
- peerh da ilaaj / what druid
- kis vaid kolon labhna / has the cure to my ills
- milia si ajj mainu / i found today
- tera ik patra / a note of yours
- likhia si jis 'te / on which you had scribbeled
- tun shayr varey shah da / a varis shah couplet
- park ke si osnu / upon reading which
- hanjnu ik duliya / a teardrop fell
- akhan 'ch band si / what was locked in the eye
- seh raaz ajj khulia / was revealed today
- ki tere bin / that other than you
- eh mere hanjnu / these tears of mine
- kise hor / won't be kissed by
- nahio chumna / none else
- ki tere bin / that other than you
- eh mere hanjhu / these tears of mine
- mitti vich rulnha / will wither in the dust
Friday, March 16, 2007
baazigar o baazigar
I recently discovered spanish-guitar pieces. Fascinating! Do check them out.
I dont know how to share music on blogspot. I know there is a way of doing it, but just dont know how. Someone please enlighten me. I would love to put up few of my finds.
Really bad things happening in Bengal and worser things near Bihar. Its sad that some people's lives are of no value while a nobody's wedding is celebrated in media. Maybe this is what they call de-sensitisation. You either feed the public so much gore that they don't feel a thing when a village is massacred the next time or you feed them trivialities so that they don't stop to think whats relevant and what is not. The news did not bother me much. This is what I meant. Im also insensitive.
I'll get the chance to do a bit of Bharat bhraman in near future starting with Trichy next week. If things work out, Ill also visit Delhi sometime soon. I spent my formative teens there. Will be nice to see that city again :-)
For a girl who had the Chennai border as her boundary conditions, I seemed to have roamed around a lot - Kolkata (twice!), Bombay, Kharagpur, Ahmedabad. I havent seen Bangalore yet (hush hush), nor have I seen Ooty, Kodaikanal, Pondicherry which are the local tourist places. All in good time :-)
I have made n drafts of the chapters already. This will end someday soon. A little bit of patience is required but I seem to have exhausted my quota. A friend called this Hanuman's tail - very apt. Formal writing has corrupted my blog writing as well, blabbing doesn't have the free flow of the earlier days. And I end up being bad at both :-D
A couplet by me - Nosh farmaayiye :-D (pl say irshaad, koi to sune :-D)
kuch to alag ho, kuch to naya ho,
zindagi ka ek naya falsafaa bayaa ho
(Ill imagine the wah wahs :-D )
Monday, January 29, 2007
When the woods rocked
The only concert I attended was the one by Global Rhythms. It was amazing to see a group of Americans performing Indian raagas. Apparently they spent 3 months learning them. And in the gallery, we had the "youth" - the future of India, booing them. But as soon as they started shakalaka baby, everyone was on their feet. Call it shallowness or call it apathy.
They also played an Italian waltz on the saxophone which sounded very much like Edelweiss in The Sound of Music. I wish they had played more of such compositions as we dont get to hear folk music from elsewhere. For that matter, though Indian folk is used time and again in filmmusic, we seldom recognise it until we are told its folk. GR's show was mainly a tribute to India which fell flat on these young Indians.
Surprisingly, I liked the rock show. This was by Junkyard Groove (loved the guitars) and Merzhin who played celtic rock. Maybe my liking them also had to do with me not being inside the OAT and hence modulated noise levels :-D Anyway got to hear good music for free. :-D
This year I felt that Rehman was the theme of the show. Uff the number of times I heard Chaiyya chaiyya!! And please whats with the long hair and dirty beard?? It looks so yewww and its called fashion!
Every year around this time, we see the hep crowd roaming around the campus. Whats left behind them is a pile of waste on the once-green campus, food stench etc. It takes some time for this ecosystem to recover from the massive attack. Masti is fine but a little responsibility on everyone's side would make it a great fest.
(I discovered yesterday that I lost a year Phoebe style :-D Why god why!! :-D )
This was supposed to be my last Saarang. Hey Im giving my synopsis talks on 6th, 7th and 8th. Wish me luck :-)
Monday, January 22, 2007
Khumar Barabankvi
By the way in vo jo aaye.. , did you notice the beautiful ladies? Some people are so gorgeous!!
Wednesday, November 22, 2006
Liked this..
wohi zibah bhi kare hai wohi le sawaab ulta
-Mussafi
Crudely translated as
I witnessed this strange custom on the day of sacrifice
that she is the one doing the killing and yet gets the blessings.
Sunday, October 01, 2006
Dikhayi diye yun ke bekhud kiya..
dikhaaii diye yuu.N ki beKhud kiyaa
hame.n aap se bhii judaa kar chale
I think a very young Supriya Pathak enacts this song. Anyway I discovered today that this is actually a ghazal written by the famous poet Mir Taqi Mir. The full ghazal goes as
faqiraana aaye sadaa kar chale
miyaa.N Khush raho ham duaa kar chale
jo tujh bin na jiine ko kahate the ham
so is ahd ko ab wafaa kar chale
koii naa-ummiidaana karate nigaah
so tum ham se muu.Nh bhii chhipaa kar chale
bahot aarazuu thii galii kii terii
so yaa.N se lahu me.n nahaa kar chale
dikhaaii diye yuu.N ki beKhud kiyaa
hame.n aap se bhii judaa kar chale
jabii.n sajadaa karate hii karate gaii
haq-e-ba.ndagii ham adaa kar chale
parastish kii yaa.N taiin ki ayei but tujhe
nazar me.n sabo.n kii Khudaa kar chale
gaii umr dar ba.nd-e-fikr-e-Gazal
so is fan ko aisas ba.Daa kar chale
kahe.n kyaa jo puuchhe koii ham se "Meer"
jahaa.N me.n tum aaye the, kyaa kar chale
There is a song in the movie Dil hai ki maanta nahin which goes as "main pyaar hun kisi aur ka mujhe chaahta koi aur hai". This apparently has been cut copy pasted from another ghazal written by a poet by name Saleem Kausar. This is blatant plagiarism rt! I hope the songwriters do put in the actual credits somewhere. You can find the full text here. The lines I like most in this are
kabhii lauT aayeN to na puuchhnaa sirf dekhnaa baRe Ghaur se
jinheN raaste meN Khabar hu’ii ki ye raastaa ko’ii aur hai
Saturday, June 17, 2006
Mushaira
na haaraa hai ishq na duniyaa thakii hai
tere dar se uTh kar jidhar jaauuN main
The mushairas must be a very colourful gathering. I have not attended one yet. My father says that in his younger days they used to have mushaira gatherings at their home, organised by his BIL. He used to invite the poets who lived in and around Madras. His BIL lived a very active life.. That house has lost its life after him.
Saturday, May 27, 2006
Ghalib
Na apni khushi the aaye na apni khushi chale.
aane ka ahad kar gaye aaye jo khwaab mein
peeta hoon roz ye abro-shab-e-mahtaab mein
tumhi kaho ke ye andaaz-e-guftagu kya hai
jo aankh hi se na tapkaa to phir lahu kya hai.
********
Bahut nikle mere armaan magar fir bhi kamm nikle
bahut be-aabroo hokar tere kooche se hum nikle
usi ko dekh kar jeete hain jis kaafir par dum nikle
Khudaa ke vaaste purdah nakaabi si utha zaalim
kahin aisa na ho yon bhi wahi kaatil sanam nikle
*********
(Mind you kaafir is not used in a derogatory way here. Infact I dont think it was supposed to be used that way anywhere. Again, an example of narrow-mindedness taking over logic.)
In the serial directed by Gulzar, these shers (couplets) were sung beautifully by Jagjit Singh and Chitra Singh. Ghalib was played to perfection by Naseeruddin Shah. The album is available in the market but what I would like to own is the whole serial in CDs if available. DD used to telecast superb serials in those days. I can distinctly remember Farmaan, Zabaan sambhalke, Shanti, Circus. I remember my parents watching Hum log, Buniyaad, Tamas etc. I wish I was a bit more grown up to have appreciated and enjoyed them. I especially missed the whole series of Bharat Ek Khoj, Chanakya, Fauji ( I admit this is a criminal offence for an ardent SRK fan :-(. ). The K serials of today cannot even compete with those serials.
PS; This is yet another post written at midnight when sleep eluded my tired eyes. The shers here have been quoted from memory. So I dont claim them to be perfectly correct.